Lesson 1: Orientation and Expectations (~5 minutes)

Lesson 1: Orientation and Expectations (~5 minutes)

제1강 : 진로지도 및 기대

***

Welcome! Video play time for this lesson is ~5 minutes. There's a lot of vocabulary in this course, and you can find a glossary of terms here.

용어가 많이 나오는데, 용어 해설은 링크를 참조한다

***

1. Loading Course

강의시작

***

24	Hey there, I'm Matt. One of the instructors from the	맽
27	course Tales from the Genome. I'm really excited that you	염색체 이야기
30	logged on to learn with us. What do you say
32	we get this genetics party started? You mind loading the course?
36	[SOUND].
42	Welcome to Tales from the Genome. And
44	adventure in DNA, identity, and health. I'm Matt.	DNA와 생명체와 건강에 대한 모험
47	>> And I'm Lauren.
48	>> And together, we'll be your genome guides. Now, I have my PhD
51	in cell and molecular biology and I'll be your main instructor for this course.	세포와 분자 생물학 박사
55	>> And I have my Masters degree in experimental psychology. Matt approached	실험 심리학 석사
58	me to help him teach this class because I know a little bit
60	about genetics through psychology, but I
62	always want to learn more, and I thought
64	this was a great opportunity for me to learn about my own genome.
67	And help you learn about yours.
68	>> This course should be accessible to anyone of almost
72	any age or any knowledge base. If you're still in high
75	school, or even if you already have a graduate degree. If
78	you find yourself taken a lesson, and the information in it
80	is a little too basic for you, feel free to
82	jump ahead or skip around. You can use the syllabus to
85	find out which portions are most relevant to you as a
88	good starting point. Together we'll discover the secrets of your genome.	생명체 유전자의 비밀
92	>> And,
92	reveal a new perspective of what it means to be human.

***

2. Expectations

기대

***

-3	We have an awesome course planned for you.
-1	>> We're going to facilitate learning and discussion on
1	different biological concepts, as well as some social issues.	다양한 생물학적 개념, 사회 문제에 대한 학습
4	>> But before we jump in, we want to take a brief moment
7	to mention our course expectations for you, as well as give you	학생에게 바라는 것
10	a little orientation on how to interact with us here. Now first	첫째
13	and foremost this course is going to require a time commitment. So, be prepared.	스스로 준비
17	>> But the joy of online learning means you
19	can take the course however you're the most confortable.
21	>> Hey guys.
23	What you want to do tonight? Oh, sure. We can do class.
27	>> no. I'm actually working.
29	>> This course is 12 lessons long. And each lesson is going to vary in the	총 12강으로, 각 강좌가 소요시간과 난위도가 다양하다
33	time commitment required, and level of difficulty.
36	And that brings us to our second expectation:
39	[CROSSTALK]
40	Interactions.	상호 반응
41	[SOUND]
42	You may think that our lessons are confined to this video screen.
46	But in reality you can interact with us through this screen too.	비디오 스크린을 넘어 상호 반응 해야 한다
50	>> Stopping to think and answering
52	questions can really facilitate future learning.	질문은, 다음 학습에 도움이 된다
55	We want you to click to respond or type in a short response.	클릭하거나 입력해 달라
60	>> Now, it's important for you to remember that these interactions are
63	not graded. We want you to think of these as learning opportunities.	상호 반응 한 것을 평가하지는 않는다
66	>> Now, if anything's
67	unclear, check out the solution video for help. Or	해답 비디오를 보거나
70	you can go back and re-watch videos. For example, we	돌아가서 재시청 할수 있다
74	might ask who are the coolest genome guides ever?
77	Go ahead and pick which answer you think is best.

***

-3	After you answer a question, there's typically going to be a short
-1	video explaining the answer before moving on to the next video or topic.
3	>> For example, right now I'm explaining that all
6	the answers to the last question were correct. Go us!
8	>> Woohoo
8	[NOISE]
9	Now some questions are going to have right or wrong answers. If
12	you don't get it right the first time, don't worry about it.	틀려도 걱정말고
14	>> Just pay attention to any feedback that
16	you see appear on the screen and try again.	다시 해보라
18	>> And some questions don't have right
20	or wrong answers at all. These questions	어떤 질문은 정답이 없다
22	are just meant to get you thinking. Or poll the class in interesting ways.
25	>> And remember, you should have fun answering
28	these questions. After all, genetics is all about fun.	유전학은 즐거운 것이다

***

3. Meaning of Life

삶의 의미

***

-3	Another key point is that you don't need any
-1	extensive knowledge of biology or genetics to take this course.	생물학이나 유전학에 대한 광범위한 지식을 필요로 하지는 않는다
2	>> The Udacity team has worked really hard to
4	make sure that this class is accessible for everyone.	누구나 학습할 수 있도록 노력하였다
7	Ideally, you'll have some exposure to high school biology
10	but event that's not necessary. Now if you need resources
13	to help you out where you're in the course,
15	there are two main places for you to look. The
17	first is in the section titled Instructors' Notes. And	강사 노트 란이 있다
20	that's where we as your instructors will post relevant information	이곳에 강사가 관련 정보를 게시한다
23	to the concepts and topics that you see in the videos. The
26	other important section is called Discussion Forums. And this is where you	토론 포럼에서는
29	and your fellow classmates can actually post links to topics, or questions	학급생과 주제에 대한 링크나 질문을 할 수 있다
33	that you want to talk more about. For example, there is a discussion forum
37	on this page entitled the meaning of life. And I've put a
40	permanent link to it in the instructor's notes on this page. Now
43	I want you to click on that link and go see what
45	it says because you're going to need
46	the information to answer the following question.
49	What is the answer to life, the universe, and everything?

***

-3	Now, if you clicked on the discussion link	토론 링크를 클릭해 보면
-2	for this question, you would've found that it's a
0	reference to the book, The Hitchhikers's Guide to	은하계를 탐험하는 히치하이커를 위한 안내서
2	the Galaxy, in which case, the answer was 42.
5	>> Now, if you ever have a question that you don't
9	know how to answer it, go to the discussion board and look
11	at the forums. Ask the question there, see if somebody else
14	has the same question. You could also check out the instructor's notes.	누군가 같은 질문이 있는지 보라. 강사 노트를 체크해 볼 수 도 있다

***

4. Recap

정리

***

-3	Let's recap our four major expectations. One, a
1	time commitment. You need to be sure to set
3	aside enough time to complete the course. Two, interaction.	첫째, 충분한 시간을 들이고
7	We want you to actively engage with us here	둘째, 질문과 답변으로 참여하고
9	by answering the questions as we go through
11	them. Three, minimal background. You don't need much information.	셋째, 많은 배경지식을 필요로하지 않는다
15	So just bring yourself, and you'll get through the
17	course just fine. And four, get and give help.	넷째, 서로 도움을 주고 받아라
22	If you need extra additional resources, be sure to check out the links under
25	the instructor's notes in the discussion forums.	강사 노트나 토론 포럼의 링크를 체크해 보라
28	And as always, help out your fellow
30	classmates. If you have information that can	학급생의 질문에 답변을 도와주자
32	help answer a fellow classmate's question, go
35	to the forums and give it a shot. We could always use another genome guide.